[responsivevoice_button voice=”Brazilian Portuguese Female” buttontext=”Ouça o texto”]

Amo a voz que fala a minha língua

Michel Leris

Quando pequena, uns oito anos mais ou menos, curtia uma brincadeira que consistia em esvaziar as palavras do seu conteúdo. Repetia meu nome à exaustão até que nada restasse, apenas o som. As palavras iam se tornando incompreensíveis pela repetição excessiva e era surpreendente misturá-las a outras que eu inventava na hora. Bem mais tarde soube que esta fala se chama Glossolalia, a arte de proferir palavras que nada significam em uma sucessão que não obedece nenhuma sintaxe. No meu caso, salvo erro de auto-análise, era um ato lúdico. Mas é comum em pacientes psiquiátricos, em transes mágico-religiosos ou propositalmente provocada por artistas performáticos. À medida que minha destreza com a língua portuguesa crescia, devorava placas de rua, outdoors, razões sociais, mas sempre lidas ao contrário. Primeiro só invertendo as sílabas, depois a palavra inteira. Até hoje, quando me pego distante de mim e calha de estar próxima à uma janela de carro ou ônibus em movimento, acontece a mesma coisa. A língua do Oirartnoc.

Talvez minhas práticas estranhas tenham uma fonte facilmente detectável: minha ascendência paterna é russa-alemã. Meu pai raramente falava em russo mas quando o fazia era em um jorro prolixo, verborrágico. Quando terminava a lalação, ele sempre ria. Não demorou muito para que eu entendesse que de russo o ator não conhecia palavra e que brincar com o som da língua era só uma diversão. É possível que daí venha um pouco da minha paixão pela poesia.

Segundo Paul Valéry, a poesia é a permanente hesitação entre o som e o sentido. Para Décio Pignatari, a poesia estaria mais próxima da música e das artes plásticas do que da própria literatura. Me parece lógico que a experiência com os sons primários da língua facilite a vida de um poeta. E até mesmo, ouso arriscar, de qualquer escritor.

É curioso como um texto sem um sentido facilmente detectável tem o poder de perturbar certas pessoas. Sempre que posto um poema na rede social que priorize radicalmente a melopéia (a música das palavras – aqui, em detrimento do seu significado), uma determinada moça vem e me pergunta: “O que quer dizer? É bonito, mas não entendi nada”. E não compreender a incomoda. Diz Lacan que a insistência pelo sentido é uma recusa à castração… Faz sentido. O ininteligível inibe.

codex1

A Glossolalia se caracteriza pela ausência de semântica. Sem sintaxe, sem morfologia. O que nos resta é um conjunto sonoro em ritmo cadenciado, uma não-língua. O que percebo, no entanto, é que o seu exercício pode ser de extrema valia quando buscamos a nossa Voz, a nossa única e intransferível “voz literária”. Se a poesia hoje não se pauta por métricas estritas ou rimas, se já não se satisfaz com o verso branco, se grita por novas formas e estruturas, não seria interessante o exercício de escrever palavras ou períodos onde se percebesse (ou não) um determinado compasso, como fizeram os dadaístas, Herberto Helder e Artaud? O inventário de novas palavras, o som associado à sensação surgindo como deuses momentâneos? E que o significado viesse, quem sabe, através de murmúrios, lapsos, suspiros, hesitações marcadas no texto que então revelariam o que realmente queremos dizer em um processo de puro paradoxo? A falta de sentido dos tiques sonoros, tão cheios de desejo, tão repletos de significados. As tatuagens vocais, a cucamonga do tatibitati.

Não há escrita original que não dialogue em algum grau com a língua primitiva, a nossa língua natural, a língua antes do Pai. Descobrir sua fala íntima, explorar o ritmo, brincar de glossomania, desconstruir, traz ao escritor uma cadência ímpar na hora em que ele coloca, finalmente, suas palavras sobre o papel. E revela ao leitor algo que ele mesmo não consegue detectar, mas que transmite uma informação que está muito além das palavras.

p.s.: Luigi Serafini, designer gráfico e arquiteto, criou, na década de 70, uma enciclopédia que ilustra um mundo perdido, um universo paralelo. Escrita em linguagem desconhecida, o “Codex Saraphinianus” é considerado “o livro mais estranho do mundo”. A ilustração que acompanha esse texto é de sua autoria.

Mostrando #omentários
  • Mena

    I dislike every change in it! I prefer the star rating, I'd like to be able to view all comnmets, and I like the subscribe button in yellow and on the side. Not to mention, the design is so dull. Please do not change it.

  • buy bitcoins online instantly

    phydrocele adult br / imax adult xxx br / huggies adult br / kuki adult br / k9 sex adult br / mmo adult br / mame adult list br / mumps adults br / mfm adult br / onesie adult/p

  • immobilienkreditrechner

    That is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and stay up for seeking extra of your magnificent post. Also, I have shared your website in my social networks!

  • where can you use bitcoin

    Hm, dÃ¥ har jag en lite närig frÃ¥ga… är det värt för mig att dumpa 25% a-kassa för att gÃ¥ en högskolekurs som jag hoppas komma in pÃ¥ – Fotografi: Visuell kommunikation – om jag ändÃ¥ väljer att prenumerera pÃ¥ Guld?

  • what is driving bitcoin price up

    / Wahou ! ! ! Très belle sélection en effet. Plusieurs objets me diraient bien moi… Le Chauffage DYSON HOT, ou les boules Pantone.Bref je croise les doigts.

  • today bitcoin value

    I especially like and relate to #4 & #5. Congratulation on achieving such clarity! I’m curious about #8 and how it’ll play out for you. If moderation works for you, then you will have found a way to harmonize the things you love. If it doesn’t, you know you have the strength to stop again.

  • 10 bitcoins

    In all truth evidence is continuing to mount showing everything is normal and working according to design except for some Darwin dropouts that started a self preservation cult to get around Charles theory.

  • easiest bitcoin exchange

    WOW! We are beyond proud of you … mainly because of the godly young man that you have become. Pastor Souza and I rejoice with you in your accomplishment. Praise the Lord for His work in your life! Congrats also on the new little one on the way. =)

  • bitcoin walet

    The next time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I indicate, I know it had been my choice to study, even so I genuinely considered youd have a single issue fascinating to say. All I listen to is usually a bunch of whining about anything that you probably can restore in case you werent very hectic browsing for attention.

  • cash to bitcoin

    Good ?I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task.

  • most efficient bitcoin mining rig

    Ali Yilmaz diyor ki:bildigime göre bazi Hayvanlarin, kutup ayisi gibi nesilleri tükenecek kalkacak dünyadan. hayvanlarinda yasamaya hakki var bu dünyada insanlar gibi. cözüm gerek.rapor tutulmasi lazim.

  • live bitcoin price chart

    Great end to your now “past” life and onto the LifeBus! Guess your HP wanted to gift you a nice nugget in Houston as you embark around many new worlds and globes or global experiences that await you

  • btcwallet

    im not sure if this is a follow up question to this post or deserves a separate post, but my biggest concern is when our (future) kids go over to a friends house or a similar situation and others prepare food for them. how do we (politely) make sure meat doesnt enter the picture…or any of that other processed crap that i shun? i dont want to be an overbearing mom or turn other parents off but i also know what i dont want in my childs body.

  • best bitcoin to mine

    I’m typically to blogging and i actually appreciate your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your website and maintain checking for new information.

  • bitcoin mining equipment

    Ok drumming for 45 minutes would make my brain hurt too! You need earplugs or something!I have staples that I need to keep on hand too — lots were on your list but another is chips and salsa. We eat that as a snack so often that we *need* that in the house!

  • how to buy bitcoin without id

    Vezi ce mica e lumea… uite cum m-ai descoperit! Dar nu pot decat sa ma bucur si sper ca ma vei mai vizita.Iti doresc tie si familiei tale, Paste luminat si sarbatori frumoase!Pupici.

  • btc to usb

    Per chi ha lo stomaco di vedere la cabina di pilotaggio precipitare ancora intera dopo la deflagrazioneHo visto il filmato: quando cade nell'acqua dell'oceano si vede che è subito circondata da mezzi: pensavano forse di poter trovare sopravvissuti?

  • btc transaction time

    Your post, SANS 10-400 XA – LEGISLATION & IMPACT | Stedone Homes, is really well written and insightful. Glad I found your website, warm regards!

  • http://gavinmarshalldental.com/

    Hello there, I discovered your website via Google even as searching for a comparable subject, your web site came up, it appears to be like good. I have bookmarked to favourites|added to my bookmarks.

  • buy btc with cc

    J’ai entendu parler de cette étude mais elle est probablement fausse. La raison est que les hommes sont très peu sensibles aux odeurs corporelles et que les femmes émettent moins d’odeur corporelle que les hommes. Par conséquent une étude montrant un effet des odeurs corporelles masculines sur des femmes serait crédible mais pas l’inverse.

  • todays value of bitcoin

    Hey very cool site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds also…I’m happy to find numerous useful information here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  • how to profit from bitcoin

    i think it was great you were able to see her, and manage the tests she might need. also excellent you could get the mammo done on such short notice — it took over a month for me to get one scheduled, and when they found something that needs further investigation, they could not fit me in for several weeks.

  • btc mining hardware comparison

    I love your writing style really enjoying this site. “What people say you cannot do, you try and find that you can.” by Henry David Thoreau.

  • easyminer bitcoin download

    Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.

  • bitcoin sellers

    Its true,although there may be a couple of exceptions,in the main the only places doing deals are the ones which are using cheap ingredients and can afford to discount.If you have a quality product you are much better selling fewer at the correct price and maintaining your profit margin.Alternatively some offer different/cheaper items on the discounted menu which also is pointless as existing customers will be disappointed and new ones don't get to see your actual menu.I wouldn't bother.

  • easy bitcoins

    Great post Muhsine!I 'm currently using the Vichy one, I love it to cool down/calm my face, haven't used it on top of my makeup though!Will try to check the ones you 've suggested once I 'm out!xxx

  • first purchase with bitcoin

    Hi Jean.  I have been using it off and on.  I wrote one journal article with it.  I'm stil learning how to make the most out of it though.  It has a sharp learning curve.

  • bitcoin client download

    Having seen you perform Radio Wonderland many times, and enjoying it immensely, I still do not really understand why you have chosen shoes. Is there some Zen reason that I am missing?

  • finanzierungsrechner

    Nydelig bilde Anne. Vi trenger vel alle å leve litt langsomt etter siste dagers hendelser.Samtidig trenger man pusterom, for å fordøye alle inntrykk, og da er det godt å gjøre de vanlige tingene igjen.Varm klem.Berit.

  • what is the value of a bitcoin

    Well dude ! can you believe that i also face that kind of problem i mean the searching on Internet and nothing is useful stuff i found. But you don’t fear because i have an great solution for your question.you can find any kind of personalized Wedding Favours,Wedding Gifts or Wedding Favours and many more at great price from just a one click far.This is the site lovehearts.com

  • how much will bitcoin be worth in 2018

    Thank you for sharing superb informations. Your website is so cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect website.

  • bitcoins purchase

    your computer should totally meet mine and have shitty computer babies. Mine all of a sudden starts heating up and smells like fire. It also makes this noise that sounds like loose change is being shaken around inside. Probably a horrible combination.

  • make money bitcoin mining

    Gratulerer med vel overstått!Du verden så fint du hadde laget det i stand. Jeg er helt imponert! Tror nok gjestene følte seg vel den dagen, og at du ikke var helt utslitt, men kunne nyte dagen! Du lager kjempefine oppsatser. Ha en fin og god helg

  • android bitcoin wallet

    hi, i happened to stumble upon your blog. hilarious posts okay! make me laugh so hard. seeya around =)PS: yeah, just telling… can don’t use the name Allah? to prevent any misunderstandings. i not scold u lah, just advise u. thanks =)

  • linux bitcoin mining

    in your post on rubrics, about measuring behaviors. There are other customer behaviors we could monitor as well, such as the questions they ask on forums, or the things they say on net promoter surveys. These things don’t produce such nice clear numbers as web analytics, and it can be hard to separate the influence of docs from other factors, but an imprecise measurement of the right thing is still better than a precise measurement of the wrong thing.

Deixe seu comentário